L’équipe interne, composée de 50 traducteurs, traduit des nouvelles et des avis financiers depuis près de 5 ans. Chaque projet de traduction est réalisé par un chef de projet dont le rôle est de:
- Maintenir une relation étroite avec les clients, en s’assurant de respect et réponse à chaque exigence, spécification et délais;
- Le meilleur usage possible de la technologie disponible (CAT, TeNT, OCR, etc.) pour fournir un service rapide et précis;
- Confier la traduction à l’équipe linguistique la plus qualifiée;
- Effectuer des vérifications visuelles et l’assurance qualité assistées par ordinateur pour chaque traduction.